荷蘭自2020起正名為「the Netherlands」

接壤德國、比利時的歐洲國家「Kingdom of the Netherlands」多年來被國際社會稱為「荷蘭」(Holland),但事實上,荷蘭只是該國的一小部分。政府決定自2020年1月起全方位正名「尼德蘭」,所有大使館、政府部會、大學、公司行號等都將使用官方名稱,要趕在2020年東京奧運、歐洲歌唱大賽登場之前,捨棄暱稱「荷蘭」,重新打造國家形象。

原本的「Holland」實際上指荷蘭西部的兩個省分,包括阿姆斯特丹、哈爾倫所在的「北荷蘭省(North Holland)」,以及鹿特丹、海牙、萊登所在的「南荷蘭省(South Holland)」。在十九世紀,這兩個「荷蘭省」成為該國經濟和財富中心;廿五年前開始,該國的旅遊產業在宣傳上也廣泛使用Holland之名,促使該名稱成為國家的代稱。

不僅如此,正名計畫還包含推出新的國家旅遊形象標誌,將捨棄Holland一詞搭配國花鬱金香,改由正式國名和狀似鬱金香的縮寫字母NL組成,相信更能促進出口及吸引投資。

統計顯示,荷蘭2018年一整年接待的旅客數達1800萬人次,境內人口如今也來到1700萬,且根據預測,2030年到訪荷蘭的旅客數將達到4200萬人次。荷蘭經濟部外貿發展合作部長卡格(Sigrid Kaag)提到,正名「尼德蘭」有助於向遊客展現國家特色,不論是來居住、工作或度假,且任何產業都適用。

 

原文網址1:荷蘭「Holland」全面正名「尼德蘭」! 明年1月起上路 | ETtoday國際 | ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/news/20191229/1612859.htm#ixzz69ZRwjhPD

原文網址2: 明年起 荷蘭正名Netherlands  https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1342309